বিদেশের জন্য কিভাবে জন্মনিবন্ধন সত্যায়ন করবেন?

বাংলাদেশ থেকে বিদেশে পড়াশোনা, চাকরি, স্থায়ী বসবাস বা অন্য যেকোনো কারণে যেতে হলে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র সত্যায়ন করা বাধ্যতামূলক। এর মধ্যে জন্মনিবন্ধন সনদ একটি গুরুত্বপূর্ণ নথি যা বিদেশি দূতাবাস বা কনস্যুলেট অফিসে জমা দিতে হয়। তবে বিদেশে জমা দেওয়ার জন্য সাধারণ জন্মনিবন্ধনের কপি যথেষ্ট নয়; সেটি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া অনুসরণ করে যথাযথভাবে সত্যায়ন (attestation) করতে হয়।

আজকের এই লেখায় ধাপে ধাপে জানবো:
✅ বিদেশের জন্য জন্মনিবন্ধন সনদ সত্যায়ন কী
✅ কোথা থেকে এবং কীভাবে এটি সত্যায়িত করতে হয়
✅ কোন কোন ডকুমেন্ট লাগবে
✅ কী পরিমাণ খরচ পড়ে
✅ কত সময় লাগে
✅ গুরুত্বপূর্ণ টিপস

জন্মনিবন্ধন সনদ সত্যায়ন কী?

সত্যায়ন (Attestation) বলতে বোঝায় একটি কাগজপত্রকে বৈধভাবে প্রমাণ করা, যাতে বিদেশি কর্তৃপক্ষ বুঝতে পারে এই ডকুমেন্টটি যথার্থ এবং সরকার কর্তৃক স্বীকৃত। জন্মনিবন্ধন সনদ সত্যায়ন মূলত তিনটি ধাপে হয়:

1. নোটারি পাবলিক সত্যায়ন
2. বাংলাদেশ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (MOFA) সত্যায়ন
3. যে দেশের দূতাবাসে যাচ্ছেন সেখানকার সত্যায়ন (যদি প্রয়োজন হয়)

বিদেশের জন্য জন্মনিবন্ধন সত্যায়ন করবেন যেভাবে:

ধাপ ১: ডিজিটাল জন্মনিবন্ধন সনদ সংগ্রহ

আপনার জন্মনিবন্ধনটি অনলাইনভিত্তিক হতে হবে। যদি এটি হাতে লেখা পুরাতন হয়, তবে প্রথমে ইউনিয়ন পরিষদ বা সিটি করপোরেশন অফিসে গিয়ে অনলাইন এন্ট্রি করিয়ে নিন।
✅ সাইট: https://everify.bdris.gov.bd

ধাপ ২: সঠিক অনুবাদ (Translation)

বিদেশের জন্য জমা দেওয়ার আগে জন্মনিবন্ধন সনদটি ইংরেজিতে অনুবাদ করতে হবে। এটি সরকারি অনুমোদিত অনুবাদক বা নোটারি পাবলিকের মাধ্যমে করা উচিত।

জন্মস্থান ও ঠিকানা
অনুবাদে যে তথ্য থাকতে হবে:
নাম (Name)
জন্ম তারিখ (Date of Birth)
পিতার নাম (Father’s Name)
মাতার নাম (Mother’s Name)

ধাপ ৩: নোটারি পাবলিক কর্তৃক সত্যায়ন

অনুবাদ করা জন্মনিবন্ধন সনদটির একটি কপি নোটারি পাবলিকের মাধ্যমে সত্যায়ন করান। এটি সাধারণত ঢাকার কোর্ট বা জেলা শহরের কোর্ট এলাকায় করা যায়।
খরচ: প্রায় ২০০–৫০০ টাকা

ধাপ ৪: পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে সত্যায়ন

আপনার অনুবাদ করা ডকুমেন্ট কোর্টে গিয়ে নোটারি পাবলিক সিল ও স্বাক্ষর করান।

📌 সময়: ১ দিন
💰 খরচ: ২০০–৫০০ টাকা (আঞ্চলিকভাবে ভিন্ন)

৪. পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (MOFA) সত্যায়ন

এখন আপনার ডকুমেন্টটি নিয়ে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কনস্যুলার সেকশনে সত্যায়নের জন্য জমা দিন।

✅ আবেদন করতে হবে অনলাইনে:
🔗 https://consular.mofa.gov.bd

📋 প্রয়োজনীয় কাগজপত্র:

• অনুবাদকৃত জন্মনিবন্ধন (নোটারি সহ)
• পাসপোর্ট / এনআইডি কপি
• অনলাইন ফি জমার রশিদ

💰 ফি: ২০০ টাকা
⏳ সময়: ২–৩ কর্মদিবস

ধাপ ৫: সংশ্লিষ্ট দূতাবাসে জমা (যদি প্রয়োজন হয়)

যদি আপনি UAE, KSA, Qatar, Oman–এর মতো দেশে যাচ্ছেন, তাহলে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় সত্যায়নের পর ঐ দেশের দূতাবাসে অতিরিক্ত সত্যায়ন (Embassy Attestation) করতে হবে।

✅ জন্মনিবন্ধন সনদ সত্যায়নের সময়সীমা

ধাপ	আনুমানিক সময়
অনুবাদ	১ দিন
নোটারি পাবলিক	১ দিন
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়	২–৩ কর্মদিবস
দূতাবাস (যদি লাগে)	২–৭ দিন

আরো জানুন: জন্ম নিবন্ধন অনলাইন কপি ডাউনলোড

✅ জন্মনিবন্ধন সনদ সত্যায়নে প্রয়োজনীয় ডকুমেন্টস চেকলিস্ট:

• মূল জন্মনিবন্ধন সনদ ও অনুলিপি
• ইংরেজি অনুবাদ (নোটারি সহ)
• আবেদনকারীর পাসপোর্ট কপি
• জাতীয় পরিচয়পত্র কপি (যদি থাকে)
• সত্যায়নের জন্য আবেদন ফর্ম
• অনলাইন পেমেন্ট স্লিপ (MOFA)

গুরুত্বপূর্ণ টিপস:

• অনলাইনে জন্মনিবন্ধন না থাকলে আগে ডিজিটাল করুন।
• শুধুমাত্র স্বীকৃত অনুবাদকারী দিয়ে অনুবাদ করান।
• আবেদন ফর্ম পূরণে ভুল করলে আপনার ডকুমেন্ট ফেরত যেতে পারে।
• দালালের সাহায্য না নিয়ে নিজে বা আত্মীয়ের মাধ্যমে কাজ করুন।

❓FAQs (People Also Ask)

১. বিদেশের জন্য জন্মনিবন্ধন সত্যায়ন কতদিনে হয়?

প্রক্রিয়া সম্পন্ন হতে সাধারণত ৩–৭ কার্যদিবস সময় লাগে।

২. অনলাইন জন্মনিবন্ধন না থাকলে কি সত্যায়ন হবে?

না। আগে অনলাইন এন্ট্রি করে নিতে হবে ইউনিয়ন অফিস বা সিটি কর্পোরেশন থেকে।

৩. MOFA সত্যায়ন কোথায় হয়?

ঢাকার সেগুনবাগিচাস্থ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কনস্যুলার সেকশনে।

৪. অনুবাদ কোথায় করাবো?

সরকার অনুমোদিত অনুবাদক বা বিআইএলে নিবন্ধিত অনুবাদ অফিসে।

বিদেশের জন্য জন্মনিবন্ধন সত্যায়ন একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রক্রিয়া যা ভুলভাবে করলে আপনার বিদেশ যাত্রা আটকে যেতে পারে। এই গাইডটি অনুসরণ করে আপনি সহজে, সঠিকভাবে এবং স্বল্প খরচে কাজটি করতে পারবেন।